In occasione della Gamescom 2019, è stato annunciato Yakuza Remastered Collection per Playstation 4 (per maggiori informazioni consultate questo articolo), quest’oggi il producer della serie Daisuke Sato si è soffermato sulla localizzazione e contenuti rimossi.
Yakuza Remastered Collection: Questioni di cultura
Non inseriamo contenuti solo per soddisfare il pubblico occidentale, però abbiamo lavorato sodo sulla localizzazione, al fine di renderla più comprensibile possibile. Personalmente non credo che i territori occidentali comprendano a pieno il concetto di Yakuza nella cultura giapponese.
Anche io apprezzo Il Padrino ma non comprendo completamente il concetto di Mafia. Ci sono interazioni umane, gruppi rivali, trama di fondo e penso che lo stesso si applichi con la serie Yakuza.
Quando realizzammo Yakuza 3 la percezione delle tematiche era differente da ora. Abbiamo scelto di rimuovere alcune sottotrame perchè giudicate non più coincidenti con la visione attuale.
Nel caso ve lo stiate chiedendo, no, non è in italiano.
Quando acquisti su Amazon o sottoscrivi un abbonamento a NordVPN e Amazon Prime tramite i link inclusi negli articoli, supporterai TechGaming, inoltre le Recensioni sono da considerarsi ARTICOLI SPONSORIZZATI avendo ricevuto GRATIS dai PR il materiale necessario per svolgere il lavoro. Tutte le regolamentazioni sono riportate nella pagina Disclaimer
